唐宋的诗词大家口口相传,耳濡目染的挺多。诗经的文字很多人又觉得晦涩难懂,不认识的字词太多。这就导致不少人都觉得诗词儒雅有气质,却又不知如何去读。今天我给大家分享的是清朝的一个词人,论写词水平可是满清第一人,他就是纳兰容若。很多人都读过他的《木兰花·拟古决绝词柬友》,其中有一句“何如薄幸锦衣郎”,那你知道这“锦衣郎”指的是谁吗?今天小编就来说说它。

一、诗词原文

木兰花·拟古决绝词柬友

【清代】纳兰性德

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。

二、“锦衣郎”指的是谁?

很多人读过这首诗后,就自然而然的觉得这“锦衣郎”指的就是纳兰容若自己了。其实不是的,这“锦衣郎”其实另有其人,指的就是唐明皇。至于原因,我们看看上面这首词的意思大概就能知道了。

三、翻译

人生如果都像初次相遇那般该有多么美好,那样就不会有现在的离别相思之苦了。现在你轻易地变了心,却还反而说人间就是容易变心的。

想当初李隆基与杨贵妃的山盟海誓犹在耳边回响,却又要诀别,即使如此,纵然我流满了泪,也生不得怨。但是你又如何能比得上当年的唐明皇呢?他还总是说和杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

由此可见,这“锦衣郎”啊,指的就是唐明皇了。至于为什么不是纳兰容若自己,这是因为这首词是纳兰容若用女子的口吻来写的,那么这“锦衣郎”自然不会是女子了。整首词都是在用女子的口吻来控诉男子的薄情,而抒发了被丈夫抛弃的女子的“闺怨”之情的。