《花影》这首七言绝句,是苏轼在公元1076年写下的。当时王安石再度担任宰相,苏轼些《花影》的目的,其实是在暗讽王安石,表达对新政的不满。那该诗理解起来比较的简单,对于喜欢苏轼或者古诗的朋友,都可以来欣赏一番。那译文和赏析都已经整理好了,各位小伙伴们就赶快来看看吧。

《花影》

重重叠叠上瑶台,

几度呼童扫不开。

刚被太阳收拾去,

却教明月送将来。

译文

亭台上的花影一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是花影怎么扫走呢?

傍晚太阳下山时,花影刚刚隐退,可是月亮又升起来了,花影又重重叠叠出现了。

作品赏析

亭台上,花的影子一层又一层,看着心烦,召唤书童把它们扫走,但怎么也扫不干净。太阳落山后,花的影子终于没有了,谁知明月升空,又将花影映照出来,让人无可奈何。

诗意很好理解,可是苏大学士为什么要写这样一首白话诗?三岁顽童都知道影子是抺不掉的,他却想要扫除花影,童心大发还是另有别意?

苏东坡一生仕途坎坷,屡次被贬,胸中才华难以施展,自然对把持朝政的奸臣小人深恶痛觉。

在这首诗中,苏东坡用美丽的“花影”比喻奸臣小人,起到强烈的对比作用。“上瑶台”比喻小人在高位当权,“扫不开”则比喻正直的大臣屡次上书揭露,也无济于事,透露出多少心累和无奈。

宋神宗死后,宋哲宗即位,高太后临朝听政,将那些奸臣小人“收拾去”;高太后去世,宋哲宗亲政,奸臣贼子又“送将来”,反反复复,奸佞难除。

这首构思巧妙的咏物诗,通俗易懂,诙谐幽默,联想苏东坡的人生经历,从中品读出英雄迟暮、壮志难酬的无可奈何,令人拍案叫绝。